El motivo del atraso de la reflexión, es que la pila de mi reloj biológico ya está dando de sí, y ando con la vida atrasada.
En fin, sin más preámbulo:
Cuando no sepas qué decir, NO es aceptable agarrar un juego de palabras en otro idioma, y tratar de traducirlo.
Lo más probable es que NO tenga el mismo impacto que en su lengua original.
Ej:
If you hesitate, masturbate - Cuando dudas, te masturbas
En fin, hoy iba a poner el post tradicional del lunes, pero como acabé poniendo el post tradicional del domingo, entonces mañana martes hablaré sobre lo que tenía que hablar el lunes, para el miércoles poder ir a mi cita con el doctor que me tocaba el jueves, y descansar todo el domingo que debería de haber sido el viernes.
Los veo en agosto, osea, en marzo.
